Freezing temperatures across major parts of the central and eastern US disrupted rail and road travel and caused mass flight cancellations.