Being married is not a prerequisite to portraying the tortured couples at the heart of “Who’s Afraid of Virginia Woolf” but ...