The Spanish-language media company has also proposed a $1 billion debt issue by a subsidiary with an eye to refinancing ...