Record signing Thibault Klidje markS his first start with a crucial goal as Hibernian defeat Livingston to secure a Premier Sports Cup quarter-final against Rangers at Ibrox.