Iran has further increased its stockpile of uranium enriched to near weapons-grade levels, a confidential report by the U.N.