Korea's first genuinely striking car was quite a hit in Europe. As it comes of age, is it about to finally become a classic?