Unemployment among Black Americans last month reached its highest level in more than three years, in stark contrast to the broader labor market’s resilience.