As her baby daughter battled a rare mitochondrial disease, the L.A.-based website founder discovered strength and camaraderie ...