High-end office buildings are starting to feel the pinch of rising vacancies in the Greater Boston office market.