With MetroCard colors, halal-cart cameos, and a focus on everyday struggles, the NYC mayoral nominee is blending culture and policy in a way that’s turning heads — and winning hearts.

Lawyers representing a man shot by police at a Brooklyn subway station last month filed a claim Thursday against the city, saying they plan to seek $80 million in damages. Gregory Delpeche, 49 ...