From Atlantic beaches to New England hamlets, humidity surged to extremes and temperatures soared to records that overpowered the typical refuge from forests and sea breeze.