Travis and Jason Kelce were spotted living it up in Lake Tahoe over the weekend -- capping off their evening with a high-stakes gambling session at a Casino.