With hundreds staying outside in life-threatening conditions, Rhode Island needs to scale up shelter capacity. But it’s ...