A new initiative aims to find local people who are avoiding New London taxes because their vehicles are not registered on the city’s motor vehicle grand list.