From classic spots and casual joints to high-end tasting menu restaurants, you’ll find good food where the locals eat.