More powers are set to be handed to Yorkshire’s metro mayors as legislation deepening devolution has been laid in Parliament.