Two Massachusetts men have been indicted on felony charges in connection with vandalism of a Tesla Cybertruck in the parking lot of a hotel in northern New Hampshire.