The president’s attack on diversity efforts has derailed the government careers of highly educated civil servants — even ...