Need indoor plans this rainy week? Boston.com and Boston magazine dropped their roundups for May’s hottest new restaurants.