Use of customer service chatbots jumped, and retailers experimented with applications. For some, it can be tricky to sort ...