Illegal charter boat operations exploded during the pandemic. They still present a “big problem” for the U.S. Coast Guard.