President Trump threatened to withhold potential trade deals from Thailand and Cambodia amid a border conflict that has displaced tens of thousands of civilians and left at least 32 people dead.