The Trump administration’s 180-degree turn on refugee policy are forcing the philanthropic sector to refocus its resettlement services.