The man accused of burning a woman to death inside a New York City subway train used a shirt to fan the flames ... attack occurred Sunday morning on an F train that was stopped at the Coney ...