One of the two men charged in connection with the 2005 theft of a pair of ruby slippers worn by Judy Garland in “The Wizard of Oz” died Sunday before his case could be resolved in federal court.