Less than two years after opening its Irvine spot, the Bay Area-based eatery known for its khao mun gai will open a second ...