Agathe is celibate by choice. The 30-something hero of filmmaker Laura Piani’s feature debut “Jane Austen Wrecked My Life,” played by the luminous Camille Rutherford, hasn’t so much been ruined by ...