Jewish Family Service said new Trump administration policies have curbed migrant arrivals but highlighted need for pro bono immigration legal services.