Grace Hertlein’s collection is “a kaleidoscopic snapshot of the early decades of an art historical and technological ...