An Alabama man convicted in the 1982 murder of a Sammy’s Go-Go dancer has pleaded guilty a Massachusetts murder of a sex ...