Mixing mid-century modernism with retrofuturism, here are some tips on how to design your own Severance-style office space.