After legal setbacks in the cases of several high-profile student protesters, the administration faces a broad challenge that seeks to stop the detentions.