Stars from Ariana Grande to Tom Brady are helping traditional Chinese medicine treatments like cupping and acupuncture soar in popularity.