A sudden resurgence of interest in Jeffrey Epstein, and unanswered questions about his crimes, has been measurable this month in book sales, Netflix streams and YouTube searches.