Extended-hours trading is nothing new, but with more brokers offering 24/5 access, the stock market is becoming more global, accessible—and potentially volatile.