Documents on DEI have been removed from websites at agencies including the Office of Personnel Management, State Department and Department of Homeland Security.