How Joey Logano and Tony Stewart's relationship has evolved as NASCAR drivers is evident after the #22 driver's third Cup title in 2024.