Save money during New England travel in August on everything from transportation to food to hotels to activities.