A woman is facing charges after allegedly driving through a large crowd of anti-ICE protesters two weeks ago, injuring at least one person, Chicago police said.