Lewis Hamilton endured a tough day of practice at the Spanish Grand Prix as he complained over the radio that his Ferrari was "undriveable".