From John Cena’s continued portrayal of the morally complex Peacemaker to the standout performances of Danielle Brooks, Freddie Stroma, and Robert Patrick, the cast is quite fascinating.