Former ABC chair Ita Buttrose’s emails about Antoinette Lattouf have played a big role in the presenter’s unlawful termination case in the Federal Court.