As he prepares to play the starring role in a US production of The Merchant of Venice in Edinburgh, John Douglas Thompson tells Joyce McMillan that the play’s themes of othering and hatred seem more r ...