Police said they had arrested a suspect in the fatal stabbing of a YouTuber while she was livestreaming on a downtown Tokyo street.