A coffee shop owner on Hanoi’s Train Street repeatedly yelled at and chased away five foreign tourists who stood watching an approaching train without ordering anything from her.

Reducing congestion in Vietnam requires treating traffic like a flowing stream of water. The goal is to improve how that ...