BYD continues to lead global electric car sales, outperforming major U.S. rival Tesla for the third consecutive quarter, Yifan Yu of Nikkei Asia writes.