New evidence reveals other people were at the beach where US college student Sudiksha Konanki went missing in the Dominican Republic. Investigation continues.