CANNES, France — Scarlett Johansson’s directorial debut, “Eleanor the Great,” stars June Squibb as a 94-year-old woman who, out of grief and loneliness, does a terrible thing.