Stylish and experimental, Breathless heralded a new era of film-making when it was released 65 years ago. In 1964, its director told the BBC why he broke every rule he could.