Glenn Horowitz sued Don Henley for malicious prosecution and more in a case stemming from a dispute over allegedly stolen handwritten Eagles lyrics.